ドラゴンフォース戦闘会話　ア行の武将

アイーシャ

	プレステ２版	サターン版
アイーシャ	皮肉なものですね。あなたと戦うなんて。
エリーヌ	互いの事情とはいえ心が痛みます。

アイーシャ	皮肉なものですね。あなたと戦うなんて。
セルジオ	あなたは戦場に出るべきではなかった。

アイーシャ	ご無事でしたか、タイレル様。
タイレル	戻ってこい、アイーシャ。	もどってこい、アイーシャ。
アイーシャ	ごめんなさい、タイレル様。あなたが正しい道を歩むため
アイーシャ	戦わせていただきます。

アイーシャ	皮肉なものですね。あなたと戦うなんて。
ネルソン	騎士として女性と戦うのは気が引けます。

アイーシャ	皮肉なものですね。あなたと戦うなんて。
ハガネ	女性と戦うのは苦手なんだよなぁ。

アイーシャ	皮肉なものですね。あなたと戦うなんて。
バグフィー	戦場ではこの老兵も鬼になります。	戦場ではわたしも鬼になります。

アイーシャ	皮肉なものですね。あなたと戦うなんて。
ミレーヌ	どっちが勝ってもウラミっこなしね。

アイロス

	プレステ２版	サターン版
アイロス	あなたは、かれんな花のようだ。
アイーシャ	戦場では世辞など無用です。では、いきますよ！

アイロス	なんと美しい方だ。星よりも輝いている。
ウリル	そして、あなたは命の輝きを失うのよ。

アイロス	あなたは、かれんな花のようだ。
エリーヌ	お世辞がお上手ですね。	お世辞がお上手なのね。

アイロス	いい男だな。まあ、私の次ぐらいか。
カルハザード	ムダ口はいい。かかってこい。

アイロス	美人だが妖気が強すぎるな。
グレイス(1)	おまえが死ねば関係ないわよ。

アイロス	あなたはかれんな花のようだ。
サヤカ	敵は滅殺するのみ。

アイロス	美しさを隠すなんてもったいない。
シオン	あなたが死ねば素顔を見せるわ。

アイロス	美しいお嬢さん。ワインはいかが？
シャイア	あいにくと軽薄な男はキライでね。

アイロス	いい男だな。まあ、私の次ぐらいか。
ジャロム	いいえ、あなたが二番ですよ。

アイロス	あなたは、かれんな花のようだ。
シルビー	・・・・・・。

アイロス	なんと美しい方だ。星よりも輝いている。
セーラ（悪）	そして、あなたは命の輝きを失うのよ。

アイロス	あなたは、かれんな花のようだ。
ソフィー	ありがとう。でも手加減はしませんわ！

アイロス	なんと美しい方だ。星よりも輝いている。
ティリス	お世辞がお上手ですね。

アイロス	かつての友も今は敵か。
デュラン	互いの義のために戦うのみ。

アイロス	あなたは、かれんな花のようだ。
ニーナ	ありがとう。ついでに降伏してもらえませんか。	ありがとう。でも手加減はしませんわよ。

アイロス	美しいお嬢さん。ワインはいかが？
ノーマリィ	あなたを倒してからゆっくりいただくわ。	あなたを倒してから頂くわ。

アイロス	美しいお嬢さん。ワインはいかが？
バニラ	バレたら、お、お嬢様にしかられますぅ！

アイロス	キツそうだがなかなかの美人だ。
ヒルダ	死にたくなければ失せるんだね。

アイロス	成長すれば色男になりそうだな。
ホウライ	オレは、そ、そんなコトに興味ありません・・・。

アイロス	キツそうだがなかなかの美人だ。
マーシャル	死にたくなければ失せるんだね。

アイロス	野性的な魅力がステキだ。
マニ	ありがとう。でも手加減はしないわよ！

アイロス	あなたはかれんな花のようだ。
ミュリア	あなたのような人間が一番信用できないわ。

アイロス	あなたは、かれんな花のようだ。
ミレーヌ	悪いけど、ヤサ男に興味はないの。

アイロス	なんとも健康的なお嬢さんだ。
ユイカ	日頃の鍛錬の賜物です。では、参りますよ！	戦場では世辞など無用です。では、参りますよ！

アイロス	将来が楽しみなお嬢ちゃんだな。
ユニ	スケベは爪でひっかくのだあ！

アイロス	かつての遊び仲間も今は敵か。
ラ・デリ	酒場で出会えたらよかったのだがな。

アイロス	キツそうだがなかなかの美人だ。
ライオーネ	大陸一の美女と訂正おし。

アイロス	あなたは、かれんな花のようだ。
リリア	戦場では世辞など無用です。

イグラシオ

	プレステ２版	サターン版
イグラシオ	私と戦うのか？	わたしと戦うのか？
エンドリュー	団長・・・。申し訳ございません。	団長、・・・申し訳ございません。
エンドリュー	死んでから、お詫びします。どうか、お許しください。
イグラシオ	エンドリュー、かつて私も、人の道を教えられた。
イグラシオ	生きるために何が大切か、お前にも教えてやる。

イグラシオ	貴殿の噂は聞いている。お相手願おう。
ガリウス	あんたが口先だけじゃないことを祈ってるぜ。

イグラシオ	貴殿の噂は聞いている。お相手願おう。
カルハザード	よかろう。挑まれて退くことはできぬ。

イグラシオ	貴殿の噂は聞いている。お相手願おう。
グレン	すぐに噂以上だと思い知ることになるぞ。

イグラシオ	貴殿の噂は聞いている。お相手願おう。
ゴルダーク	その無謀なる挑戦。受けて立とう。

イグラシオ	ディアンドよ。なぜ、私の敵に回る？
ディアンド	すみませんね、団長。弁解はしませんよ。

イグラシオ	私に刃向かう気か？
ハリル	ご無礼は承知の上で戦わせていただきます。

イグラシオ	騎士団を抜けても戦場からは離れられぬか。
ヒックス	戦いしか生きる道を見出せないんですよ。

イグラシオ	女にしておくには惜しい逸材だな。
ヒルダ	あんたに誉められてもうれしくないね。

ボルガノ	イグラシオ、この恩を忘れた犬めが。
イグラシオ	・・・私は恩を忘れてはいない。	わたしは恩を忘れてはいない。
	だから、かつての主君であるあなたに
	降伏をすすめにきたのだ。
ボルガノ	バカめ。なぜ、偉大な指導者であるわしが、
	降伏せねばならんのだ。
	イグラシオ、たっぷり後悔させてやるぞ。

イグラシオ	貴殿の噂は聞いている。お相手願おう。
ミカヅキ	ならば我がクサナギ流を存分にお見せしよう。

イグラシオ	貴殿の噂は聞いている。お相手願おう。
ラ・デリ	やれやれ。有名すぎるのも困りものだな。

イグラシオ	盗賊にしておくには惜しい逸材だな。
ロック	あんたを倒して足を洗うさ。

ウェイン

	プレステ２版	サターン版
ウェイン	おまえが、ボルガノか？
ボルガノ	そうだ。辺境の君主ふぜいがわしに何の用だ。
ウェイン	おまえの圧政でトランバンの民は苦しんでいる。
ウェイン	今すぐ領主の座を降り、自分の所業を悔い改めるのだ。
ボルガノ	ぐわっはっは。悔い改めろだと？
	青二才めが笑わせる。市民に自由などいらぬわ。	青二才めが笑わせる。市民などに自由はいらぬわ。
	みな、わしのために働き、死んでいけばいいのだ。	みな、わしのために働き、そして死んでいけばいいのだ。
	それこそがトランバンの民にとって名誉かつ幸福なのだ。
ウェイン	やはり、話し合いでは解決しないようだな。
ボルガノ	ぐえっへっへ。それはこちらの言うセリフだ。
	ちょうどいい。ここでおまえを片づけて、
	わしがハイランドの王になってくれる。

ウリル

	プレステ２版	サターン版
ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
ガリウス	いいぜ。取れるもんなら取ってみな。

ウリル	敵味方に別れたけど悪く思わないでね。
ギガ	いいさ。一度あんたと戦ってみたかったんだ。

ウリル	【トリスタン編以外】まさか、戦場でお会いするとは・・・。【トリスタン編】まさか、戦場でお会いするなんて・・・。	あなた、人間の匂いがしないわ。
ギデオン(1)	【ハイランド編以外】ククク、それもまた一興よな。【ハイランド編】ククク。それもまた一興よな。	ふん、そのカンの良さが命取りよ。

ウリル	歴戦の強者と手合わせできるなんて光栄だわ。
グインガル	あんたの相手は骨が折れそうだな。

ウリル	【トリスタン編以外】まさか、戦場でお会いするとは・・・。【トリスタン編】まさか、戦場でお会いするなんて・・・。	あなたからは同族の匂いがするわ。
グレイス(1)	まあ、適当に手を抜いてあげるわよ。	おまえとは格が違うのよ。思い知らせてあげる。

ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
グレン	惜しいな。わしがもう十年若ければ・・・。

ウリル	あたしに逆らう気？ジャロム。
ジャロム	我が心は永遠にウリル様のものです。
	ですが、あなた様のご主君にお仕えするわけには・・・。	ですが、あなた様のご主君にお仕えする訳には・・・。
	お許し下さい、ウリル様。

ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
ジュウベエ	拙者の剣を破れたらもってゆけ。

ウリル	久しぶりね、セーラ。
セーラ（悪）	そして永遠にさよならよ、ウリル。

ウリル	久しぶりね、セーラ。
セーラ（善）	そして永遠にさよならよ、ウリル。

ウリル	スゴイわね。人間の身でその魔剣を使えるなんて。
ゼノン	きさまもこの剣のサビになるがいい。

ウリル	人間にしておくには惜しいほどの力ね。
ノーマリィ	この力のせいで人間嫌いになったんだけどね。

ボルガノ	わしの奴れいにして可愛がってやろう。
ウリル	生きたまま地獄に堕としてあげるわ。	生きたまま地獄に落としてあげるわ。

ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
メノルカ	私の歌を聴いてまだ立っていられたらな。

ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
ラギ	この命はゴンゴス様のもの。おまえには渡せぬ。

ウリル	今日こそ、あなたはあたしのものになるのよ。
レイナート	残念ですがボクは誰のものにもなりません。

エリーヌ

	プレステ２版	サターン版
エリーヌ	まさか、こんなことになるなんて・・・。
アイーシャ	すべてはこれも運命なのでしょうね。

エリーヌ	とても手強そうな方ですね。
シャイア	そういうあんたもかなりのもんだね。

エリーヌ	私も本気を出させてもらいます。	わたしも本気を出させてもらいます。
セルジオ	外見に似合わぬ力を秘めているようだな。

エリーヌ	よかった。ご無事でしたか。
タイレル	また、私に力を貸してくれ。
エリーヌ	申し訳ございません。今は戦わせていただきます。

エリーヌ	すみません。道を開けていただけませんか。
ネルソン	小娘が何をほざく。騎士の力を見せてやる。

エリーヌ	どうしても戦いは避けられないのですか？
ハガネ	オレの拳は戦いしか取り柄がないからね。

エリーヌ	すみません。道を開けていただけませんか。
バグフィー	通りたければわしを倒してみよ。

エリーヌ	まあ、こんな所で何をしているの、ミレーヌ。
ミレーヌ	よかった。姉さんを捜していたのよ。
ミレーヌ	こっちへ寝返って。
エリーヌ	そういうわけにはいかないわ。
ミレーヌ	あたしたち、戦うの？手加減してね、姉さん。	私たち、戦うの？手加減してね、姉さん。

エンドリュー

	プレステ２版	サターン版
エンドリュー	あなたと戦えるなんて騎士としての名誉です。
アイロス	ありがとう。きみが女性なら手加減してあげるところだ。

イグラシオ	私と戦うのか？	わたしと戦うのか？
エンドリュー	団長・・・。申し訳ございません。	団長、・・・申し訳ございません。
エンドリュー	死んでから、お詫びします。どうか、お許しください。
イグラシオ	エンドリュー、かつて私も、人の道を教えられた。
イグラシオ	生きるために何が大切か、お前にも教えてやる。

エンドリュー	あなたと戦えるなんて騎士としての名誉です。
カルハザード	その言葉は生き残ってから言うんだな。

エンドリュー	悪いですが、あなたには負ける気がしません。
ギョル	口の減らない小僧だ。お仕置きが必要だな。

エンドリュー	あなたと戦えるなんて騎士としての名誉です。
グレン	バカ息子に聞かせてやりたい言葉だな。

エンドリュー	悪いですが、あなたには負ける気がしません。
シロウ	絶対に勝って、あとで土下座させてやる。

エンドリュー	かつての仲間も今は敵ですか。
ディアンド	乱世とはいえ因果なものだな。

エンドリュー	悪いですが、あなたには負ける気がしません。
パーシル	ライオーネに比べたら、君こそぼくの敵じゃないよ。

エンドリュー	かつての仲間も今は敵ですか。
ハリル	遠慮はいらねえぜ。全力できな。

エンドリュー	女性の細腕では勝てませんよ。
ヒルダ	坊やには、これで充分さ。

ボルガノ	恩を忘れた飼い犬めが。
エンドリュー	ブタに飼われた覚えはありませんよ。

エンドリュー	この人がハイランド最強の戦士・・・。
ロウ	勘違いすんな、坊主。俺はただの怠け者だ。

エンドリュー	騎士は盗賊あがりなどに負けませんよ。
ロック	それは勝ってから言うんだな。

オルテガ

	プレステ２版	サターン版
オルテガ	盗賊ごときはひっこんでいろ。
ガスパー	昔の同業者から言われたくねえぜ。

オルテガ	まだ生きていたとはしぶといな。
ノイキス	あいにく悪運だけは強くてね。

オルテガ	まさかこんな所であんたと会うとはな。
マーシャル	戦場で再会するのが傭兵ってもんさ。

オルテガ	ゴツイ兄ちゃんだな。手強そうだ。
ライザック	倒しがいのありそうな男だな。

ア■ カ■ サ■ タ■ ナ■ ハ■ マ■ ヤ■ ラ◇一覧

	プレステ２版	サターン版
ウェイン	おまえが、ボルガノか？
ボルガノ	そうだ。辺境の君主ふぜいがわしに何の用だ。
ウェイン	おまえの圧政でトランバンの民は苦しんでいる。
ウェイン	今すぐ領主の座を降り、自分の所業を悔い改めるのだ。
ボルガノ	ぐわっはっは。悔い改めろだと？
	青二才めが笑わせる。市民に自由などいらぬわ。	青二才めが笑わせる。市民などに自由はいらぬわ。
	みな、わしのために働き、死んでいけばいいのだ。	みな、わしのために働き、そして死んでいけばいいのだ。
	それこそがトランバンの民にとって名誉かつ幸福なのだ。
ウェイン	やはり、話し合いでは解決しないようだな。
ボルガノ	ぐえっへっへ。それはこちらの言うセリフだ。
	ちょうどいい。ここでおまえを片づけて、
	わしがハイランドの王になってくれる。

	プレステ２版	サターン版
ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
ガリウス	いいぜ。取れるもんなら取ってみな。

ウリル	敵味方に別れたけど悪く思わないでね。
ギガ	いいさ。一度あんたと戦ってみたかったんだ。

ウリル	【トリスタン編以外】まさか、戦場でお会いするとは・・・。【トリスタン編】まさか、戦場でお会いするなんて・・・。	あなた、人間の匂いがしないわ。
ギデオン(1)	【ハイランド編以外】ククク、それもまた一興よな。【ハイランド編】ククク。それもまた一興よな。	ふん、そのカンの良さが命取りよ。

ウリル	歴戦の強者と手合わせできるなんて光栄だわ。
グインガル	あんたの相手は骨が折れそうだな。

ウリル	【トリスタン編以外】まさか、戦場でお会いするとは・・・。【トリスタン編】まさか、戦場でお会いするなんて・・・。	あなたからは同族の匂いがするわ。
グレイス(1)	まあ、適当に手を抜いてあげるわよ。	おまえとは格が違うのよ。思い知らせてあげる。

ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
グレン	惜しいな。わしがもう十年若ければ・・・。

ウリル	あたしに逆らう気？ジャロム。
ジャロム	我が心は永遠にウリル様のものです。
	ですが、あなた様のご主君にお仕えするわけには・・・。	ですが、あなた様のご主君にお仕えする訳には・・・。
	お許し下さい、ウリル様。

ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
ジュウベエ	拙者の剣を破れたらもってゆけ。

ウリル	久しぶりね、セーラ。
セーラ（悪）	そして永遠にさよならよ、ウリル。

ウリル	久しぶりね、セーラ。
セーラ（善）	そして永遠にさよならよ、ウリル。

ウリル	スゴイわね。人間の身でその魔剣を使えるなんて。
ゼノン	きさまもこの剣のサビになるがいい。

ウリル	人間にしておくには惜しいほどの力ね。
ノーマリィ	この力のせいで人間嫌いになったんだけどね。

ボルガノ	わしの奴れいにして可愛がってやろう。
ウリル	生きたまま地獄に堕としてあげるわ。	生きたまま地獄に落としてあげるわ。

ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
メノルカ	私の歌を聴いてまだ立っていられたらな。

ウリル	あなたのたくましい生命力をちょうだい。
ラギ	この命はゴンゴス様のもの。おまえには渡せぬ。

ウリル	今日こそ、あなたはあたしのものになるのよ。
レイナート	残念ですがボクは誰のものにもなりません。