| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ガリウス | 相変わらず汚ねえ ヒゲだな、ガスパー。 |
|
| ガスパー | て、てめえは 盗賊殺しのガリウス！ |
|
| ガリウス | あんた、どっから見ても 人間じゃねえぜ。 |
|
| ギデオン(1) | そして貴様は真の恐怖を 知るのだ。 |
|
| ガリウス | 悪いが、外見には ダマされねえぜ。 |
|
| ソフィー | えっ？ な、何の ことですか？ |
|
| ガリウス | しかめっ面してないで 気楽にいこうぜ。 |
|
| ソマリオン | ロウみたいな男だな。 気に入らぬ。 |
|
| ガリウス | 今度は本当に ひき肉にしてやるぜ。 |
|
| なあ？ヅバンよお！？ | ||
| ヅバン | ブヒッ！ はわわわわわわ。 |
|
| ガリウス | 噂には聞いている。 腕が立つらしいな。 |
うわさには聞いている。 腕が立つらしいな。 |
| ニカルモ | 一度あんたと本気で 戦ってみたかったぜ。 |
|
| ガリウス | そろそろ、どっちが上か ハッキリさせようぜ。 |
|
| ハガネ | 以前は引き分けだったが 今度は白黒つきそうだな。 |
|
| ガリウス | おれの恐さを 忘れたか、ヘム。 |
|
| ヘム | ひっ、ひいぃぃ！ | |
| ガリウス | ケガしねえうちに 退きな、お嬢ちゃん。 |
|
| マニ | 結構よ。勝てる戦い なんだから。 |
|
| ガリウス | ダメだ。今イチ 戦意がわかねえや。 |
|
| ユニ | わぁお！ 今のうちに 総攻撃なのだぁっ！ |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| カルハザード | ようやく、おまえを 斬る時が来たか。 |
|
| ギデオン(1) | こざかしい青二才め。 地獄へゆけ。 |
|
| カルハザード | ようやく貴様を 討つことができる。 |
|
| ギデオン | 奇遇だな。わしも以前から うぬを消したかったぞ。 |
|
| カルハザード | 天地を乱す妖女め。 もはや容赦はせぬ。 |
|
| グレイス(1) | ボウヤにあたしが 斬れるかしら、ねえ。 |
|
| カルハザード | この機会を待っていたぞ。 女狐め。 |
|
| グレイス | そんなに死期を早めたいの？ カルハザード。 |
|
| カルハザード | この剣気。どこか 見覚えがあるぞ。 |
|
| グレン | 愚息と違って なかなか鋭いな。 |
|
| カルハザード | 手加減はしません。 お覚悟を。 |
|
| タイレル | 本当の騎士の剣を 見せてやる。 |
|
| カルハザード | よもやあなたと戦うことに なろうとは・・・。 |
|
| リリア | これが宿命というのなら 哀しいことです。 |
|
| カルハザード | 同門とはいえ、 手加減はせぬぞ。 |
|
| ロウ | かかってきな。ちょっくら 根性を叩き直してやる。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ガンラド | イヤな匂いがするな、 おまえ。 |
|
| ギデオン(1) | 死ねば匂いなど 感じなくなるぞ。 |
|
| ガンラド | 不吉な匂いがするな、 おまえ。 |
|
| グレイス(1) | 獣臭いあんたに 言われたくないわね。 |
|
| シルビー | ガンラド様、 ご無事でしたか。 |
|
| ガンラド | また、おれに 尽くすがいい。 |
|
| シルビー | 申し訳ございません、 それはできません。 |
|
| ガンラド | やむを得ぬな。 もし、気が変わったら |
|
| 戻ってこいよ。 | ||
| ガンラド | 今すぐ首をひねってやるぞ。 ヨーグ。 |
|
| ヨーグ | バカ力だけで勝てないのが 戦争というものですよ。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ギガ | 皮肉なものだな。 あんたと戦うなんて。 |
|
| ウリル | 覚悟を決めて かかってらっしゃい。 |
|
| ギガ | 憧れのあんたをこの手で 倒す日が来るとはな。 |
|
| グインガル | 老いたりとはいえ、簡単に この首はやれんよ。 |
|
| ギガ | あんたが相手なら 容赦しないぜ。 |
|
| ザド | 若造。誰に向かって 口を利いている。 |
|
| ギガ | 妖魔騎士のおまえとなら いい勝負ができそうだ。 |
|
| ジャロム | 本気のぼくを 見せてあげますよ。 |
|
| ギガ | 柔らかくて、 うまそうな肉だな。 |
|
| バニラ | 何か視線がとても 気になるんですけどぉ。 |
|
| ギガ | この時を楽しみに 待っていたぞ。 |
|
| レイナート | 竜人が相手なら加減の 必要はなさそうですね。 |
|
| ギガ | この時を楽しみに 待っていたぜ。 |
|
| レイナート | 竜人が相手なら加減の 必要はなさそうですね。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| キッド | あんたの顔には うんざりしていたぜ。 |
|
| ギョル | 生意気な小僧が。 後悔させてやるぞ。 |
|
| キッド | ヤバイな。俺の好みだ。 | |
| ニーナ | 動揺を誘おうったって そうはいきませんよ。 |
|
| キッド | 義賊ヒルダか・・・。 噂には聞いてるぜ。 |
|
| ヒルダ | 噂だけじゃなくて 実力も思い知るんだね。 |
|
| キッド | 悪徳商人がずいぶん 出世したもんだな。 |
|
| ボルガノ | 以前のわしとは違うぞ。 思い知らせてくれる。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ギデオン(1) | うぬの役目は 終わった。消えよ。 |
|
| キョウエン(1) | 待ってくれ！ 話が違う！ |
|
| ギデオン(1) | 愚かな竜人め。 滅ぶがよい。 |
|
| グインガル | その妖気。さては きさまは・・・。 |
|
| ギデオン(1) | うぬの役目は 終わった。消えよ。 |
|
| サターナ | そ、そんなバカな！ | |
| ギデオン(1) | うぬの役目は 終わった。消えよ。 |
|
| ザド | そいつはねえぜ！ | |
| ギデオン(1) | わしに敵対するとは愚かな。 死をもって償うがよい。 |
|
| ジャロム | ぼくの命はウリル様のもの。 何も恐れはしませんよ。 |
|
| ギデオン(1) | その魔剣を使うほど きさまは朽ちてゆくぞ。 |
|
| ゼノン | 自分の国をつくるためだ。 多少の犠牲は覚悟の上さ。 |
|
| ギデオン(1) | 親が親なら 子も無能よのう。 |
|
| タイレル | 父への侮辱は 断じて許さぬ。 |
|
| ギデオン(1) | 人間を憎んでいるのなら わしの配下にならぬか？ |
|
| ノーマリィ | 人間は嫌いだけど、 化物よりはマシよ。 |
|
| ハヤテ | この妖気。お主、 人間ではないな。 |
この妖気。 お主、 人間ではないな。 |
| ギデオン(1) | 目ざわりな忍者め。 始末してくれる。 |
|
| ギデオン(1) | ここで殺すには 惜しい才能だな。 |
|
| ミュリア | あなたに褒められても うれしくありません。 |
|
| ギデオン(1) | うぬの役目は 終わった。消えよ。 |
|
| リスキーマ(1) | そ、そんなバカな・・・。 | |
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| キョウエン(1) | 頭領に逆らうとは。 忍びの掟を忘れたか。 |
頭領に逆らうとは。 忍のおきてを忘れたか。 |
| クモン | 掟は捨てた。あとは心の 命じるままに戦おう。 |
おきては捨てた。あとは心 の命じるままに戦おう。 |
| キョウエン(1) | マドカのあとを 追わせてやるぞ。 |
|
| ハヤテ | 地獄がおまえを 待っている。 |
|
| キョウエン(1) | 貴様の首は いただいていくぞ！ |
きさまの首は おれがもらった！ |
| ミカヅキ | 外道忍者ごときに 我が剣は止められぬ。 |
おまえごときに 我が剣は止められぬ。 |
| キョウエン(1) | 忘れてはおるまいな。 謀反は死ぞ。 |
|
| ランセツ | あんたの汚え手口には ガマンできねえんだよ。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| キョウエン(2) | くかかか。侍ごとき 我が敵ではないわ！ |
|
| コハク | 戯言は地獄でほざけ。 三流忍者が。 |
|
| キョウエン(2) | くかかか。侍ごとき 我が敵ではないわ！ |
|
| ジュウベエ | 邪剣、堕ちる時は来た。 覚悟せよ！ |
|
| キョウエン(2) | くかかか。侍ごとき 我が敵ではないわ！ |
|
| バクラ | そんなに吠えんなよ。 あとで恥かくぜ。 |
|
| キョウエン(2) | その小憎らしい顔を 切り刻んでやろう。 |
|
| ホウライ | オレはあんたの覆面を 雑巾にしてやるよ。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| キリコ | 盲目の私は美に 惑わされませんよ。 |
|
| ウリル | 手強そうな エルフだこと。 |
|
| キリコ | 外道にかける情けは ありませんよ。 |
|
| ギョル | 目が不自由だと相手の 力を見誤るらしいな。 |
|
| キリコ | 人間にしては手強いですね。 凄まじい剣気を感じる。 |
|
| グレン | お主こそかなりの腕と見た。 このわしが身震いしたぞ。 |
|
| キリコ | どんな美しさも 私には通用せぬ。 |
|
| セーラ（悪） | だったら実力で 倒してあげるわ。 |
|
| キリコ | バニラ。おまえも苦労が 絶えないようだな。 |
|
| バニラ | そう言ってくださるのは キリコ様だけですぅ。 |
|
| キリコ | おまえと戦場で会う日が 来ようとはな、妹よ。 |
|
| マノア | もうムーンパレスに 戻ってはこないのですか？ |
|
| キリコ | 私はエルフとしての 平穏な生き方を捨てた。 |
|
| いまさらムーンパレスには、 戻れぬ。 |
||
| マノア | でも、兄さんは・・・。 | |
| キリコ | おまえも戦場に 出てきたのなら、 |
|
| 感傷を捨て、己の信念を もって戦うのだ。 |
||
| マノア | 兄さん・・・。 | |
| キリコ | なるほど。噂にたがわぬ 実力のようですね。 |
|
| メノルカ | 噂というのは歌のほうか？ それとも魔法のほうか？ |
|
| キリコ | なぜ、きみほどの男が こんな君主についている？ |
|
| ユリシス | ぼくの王はゼノンのみ。 それ以外は仮の君主です。 |
|
| キリコ | まだ女王の座を 欲しているのか？ |
|
| ライオーネ | 当然でしょ。あたしは 女王の器なんだから。 |
|
| キリコ | 魔法の限りを尽くして おまえを倒そう。 |
|
| リスキーマ(1) | バカめ。灰に してくれる。 |
|
| キリコ | 外道にかける情けは ありませんよ。 |
|
| リスキーマ | エルフ風情がデカい口を 叩きおって。 |
|
| キリコ | あなたが相手なら 不足はない。 |
|
| レイナート | 本気を出さねば 勝てないようですね。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| グインガル | わしの若い頃を 見ているようだな。 |
|
| ギガ | 竜人最強のあんたに 言われるなんて光栄だぜ。 |
|
| グインガル | この老体にはいささか キツい相手だな。 |
|
| ギデオン(1) | 死に損ないめが。 とどめを刺してくれる。 |
|
| グインガル | この老体にはいささか キツい相手だな。 |
|
| グレイス(1) | すぐ楽にしてあげるわよ。 | |
| グインガル | “同族殺し“のザドか。 | “同族殺し"のザドか。 |
| まさかおまえが、 わしを追って |
||
| 来ていたとは。 | ||
| ザド | 探したぜ。死にぞこないの 老いぼれが。 |
|
| 魔界を脱走した裏切り者め。 オレの手で処刑してやる。 |
||
| てめえの伝説も ここで終わりだ。 |
||
| 今日から竜人最強はこの ザド様よ。ゲヒャヒャヒャ。 |
||
| グインガル | 愚かな。最強など 栄誉にはならぬ。 |
|
| 所詮は殺し合いだ。 罪悪の積み重ねに過ぎぬ。 |
||
| ザド | 殺し合いだからこそ いいのさ。 |
|
| オレは気に入らない奴は 全部殺してきた。 |
||
| たとえ同族でもそいつを殺し その肉を食ってきたんだ。 |
||
| グインガル、てめえの肉も このオレ様が食ってやるぜ。 |
グインガル、てめえの肉もこ のオレ様が食ってやるぜ。 |
|
| グインガル | この老いぼれの命など少しも 惜しくはない。だが・・・。 |
この老いぼれの命など少しも 惜しくはない。だが・・・ |
| 死ぬのはおまえだ、ザドよ。 おまえもまた、 |
||
| わしと同じく 罪のつぐないをするのだ。 |
||
| ザド | けっ、たわ言を ほざくな、老いぼれめ！ |
|
| グインガル | 老いたりとはいえ、 きさまには負けぬよ。 |
|
| ザド | てめえの爪と牙は 戦利品として飾ってやる。 |
|
| ハイム | 竜人の英雄か。 油断はできぬ。 |
|
| グインガル | 不死族の王と戦える とは光栄だな。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| クモン | お命頂戴いたす。 | |
| ウェイン | 残念だけど、僕には まだ成すべきことがある。 |
|
| クモン | 戦場で情けは無用。 お覚悟を。 |
|
| キョウエン(1) | バカめ。実力の差を 思い知るがいい。 |
|
| クモン | お命頂戴いたす。 | |
| ゴルダーク | 予の覇道を阻めるものなら やってみろ。 |
|
| クモン | お命頂戴いたす。 | |
| ゴンゴス | 暗殺者に狙われるのも 人気者のつらいとこだぜ。 |
|
| クモン | 戦場で会ったのが 不運と思ってくれ。 |
|
| サヤカ | 剣に私情は不要。 関係ないわ。 |
|
| クモン | お命頂戴いたす。 | |
| ジュノーン | 無謀な試みは ケガの元だぞ。 |
|
| クモン | 子供とはいえ 手加減はせぬぞ。 |
|
| シロウ | 手加減したら死ぬのは あんただよ。 |
|
| クモン | お命頂戴いたす。 | |
| ティリス | それは困りましたね。 少し考えさせてください。 |
|
| クモン | 貴殿と剣を交えるは 我が悲願でござった。 |
|
| ハヤテ | ならば全力で相手を してやろう。来い。 |
|
| クモン | 同門でも全力で 戦おう。悪く思うな。 |
|
| ランセツ | いいさ。非情が 忍者の信条だからな。 |
|
| クモン | お命頂戴いたす。 | |
| レイナート | そんな殺気だらけじゃ ボクは討てませんよ。 |
|
| クモン | お命頂戴いたす。 | |
| レオン | いい度胸だ。このケンカ 買ったぜ。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| グルーダー | デブの上に 頭がツルツルかい。 |
|
| ニカルモ | てめえこそ頭にない毛を ヒゲでごまかすなよ。 |
|
| グルーダー | 正直言ってあんたとは 戦いたくねえな。 |
|
| ベルターナ | 戦場で泣き言を言っても しょうがないわ。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| グレイス(1) | いい顔してるわね。 死に顔はどうかしら？ |
|
| アイロス | 外見には、だまされんよ。 | |
| グレイス(1) | ずいぶん頭の悪そうな 獣人ね。 |
|
| ガンラド | きさまごときを倒すのに 策は必要ないからな。 |
|
| グレイス(1) | 竜人が、あたしに 逆らうつもり？ |
|
| グインガル | おまえのその妖気。 人間ではないな。 |
|
| グレイス(1) | まだ、生きてたの。 しぶといわね。 |
|
| ジョシュア | 仲間たちの仇を 討つまでは死ねん。 |
|
| グレイス(1) | 獣人ごときが 私に勝てると思って？ |
|
| シルビー | でも、邪悪なものに 屈したりはしません。 |
|
| グレイス(1) | おまえの父は 無能だったわ。 |
|
| タイレル | 父への侮辱は 断じて許さぬ！ |
|
| グレイス(1) | 下等な獣人なんて 敵じゃないわ。 |
|
| バギ | その獣人に、アンタは これから倒されるんだよ。 |
|
| グレイス(1) | どんな風にいたぶって あげようかしら。 |
|
| バニラ | ごめんなさい。 もう逃げてもいいですか？ |
|
| ハヤテ | 妖女め。拙者の目は 欺けぬぞ。 |
妖女め。 拙者の目は ごまかされぬぞ。 |
| グレイス(1) | カンが鋭いわね。 ふふっ、死になさい。 |
|
| グレイス(1) | どんな風にいたぶって あげようかしら。 |
|
| ホウライ | くそっ。そんな妖気に 負けるものか。 |
|
| グレイス(1) | 獣人は好きよ。どんな 芸を見せてくれるの？ |
|
| マニ | あんたを倒して、その上で 踊ってあげるわ。 |
|
| グレイス(1) | 獣人は好きよ。どんな 芸を見せてくれるの？ |
|
| ユニ | 恐いオバサンを百叩きに する芸なのだあ！ |
|
| グレイス(1) | 獣人は好きよ。どんな 芸を見せてくれるの？ |
|
| ラギ | 挑発にはのらぬ・・・。 | |
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| グレン | 美人に戦いは 似合わぬな。 |
|
| アイーシャ | 私は愛する人の ために戦います。 |
わたしは愛する人の ために戦います。 |
| グレン | あんたみたいな美人は 初めて見たな。 |
|
| ウリル | そして、最後に会った 美人になるのよ。 |
|
| グレン | お嬢さん。わしと つき合わぬか？ |
|
| エリーヌ | ごめんなさい。 敵同士でいましょう。 |
|
| グレン | だいぶ修行をしたようだな。 愚息とはえらい違いだ。 |
|
| カルハザード | その剣気には覚えがある。 もしや、あなたは・・・。 |
|
| グレン | 独り、覇道を征くか。 いかにもお主らしいな。 |
|
| ゴルダーク | 戦場に昔話は似合わぬ。 今は剣で語るがよい。 |
|
| グレン | 美人忍者は大歓迎だぞ。 | |
| サヤカ | 敵は滅殺するのみ。 | |
| グレン | 覆面をしているが かなりの美人と見た。 |
|
| シオン | あなたが死んだあとで 素顔を見せてあげるわ。 |
|
| グレン | キツそうだが なかなかの美人だな。 |
|
| シャイア | 残念だけど、 あんたは好みじゃないね。 |
|
| グレン | カワイらしい お嬢ちゃんだな。 |
|
| シルビー | お世辞を言っても 油断はしないわ。 |
|
| グレン | あんたみたいな美人は 初めて見たぞ。 |
|
| セーラ（悪） | そして、最後に会った 美人になるのよ。 |
|
| グレン | そこの美人。わしと 酒でも飲まんかね？ |
|
| ソフィー | お断わりします。 | |
| グレン | 相変わらず マジメそうだな。 |
|
| ソマリオン | 貴殿などは知らぬ。 人違いであろう。 |
|
| グレン | うーむ。女っぽく なったものだな。 |
|
| ニーナ | いったい誰です？ ・・・あ、あなたは！？ |
|
| グレン | キツそうだが なかなかの美人だな。 |
|
| ノーマリィ | あんたはマヌケそうね。 オジさん。 |
|
| グレン | 戦いが終わったら 酒でもどうかね？ |
|
| バニラ | 男女交際はライオーネ様 に禁止されてます。 |
|
| グレン | キツそうだが なかなかの美人だな。 |
|
| ヒルダ | 消えな、オッサン！ | |
| グレン | なかなか包容力が ありそうだな。 |
|
| マーシャル | かかって来な。 骨も砕いてあげるよ。 |
|
| グレン | ほう。野性的な お嬢ちゃんだな。 |
|
| マニ | 騎士なんかには 負けないわよ。 |
|
| グレン | そう恐い顔をするな マノア。 |
|
| マノア | ・・・あなただけは 信頼していましたのに。 |
|
| グレン | 暗い顔してないで 酒でも飲まぬか？ |
|
| ミュリア | ・・・・・・・・。 | |
| グレン | 数年後には美人に なりそうだな。 |
|
| ミレーヌ | そのころには、あんた 相当のオジイさんね。 |
|
| グレン | そこの美人。わしと 酒でも飲まんかね？ |
|
| ユイカ | お酒よりも拳で 相手してあげるわ。 |
|
| グレン | 数年後には美人に なりそうだな。 |
|
| ユニ | スケベは爪で ひっかくのだあ！ |
|
| グレン | キツそうだが なかなかの美人だな。 |
|
| ライオーネ | 大陸一の美女と 訂正おし。 |
|
| グレン | いやいや、かなりの ベッピンさんだな。 |
|
| リリア | お世辞は けっこうです。 |
|
| グレン | どら。成長ぶりを 見せてみろ。 |
|
| ロウ | 誰だ、おまえ？ 馴れ馴れしいぞ。 |
誰だ、おまえ？ なれなれしいぞ。 |
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| コハク | たとえ竜人だろうと 一刀両断にしてみせる。 |
|
| ギガ | 人間にしちゃあ、 笑える冗談だ。 |
|
| コハク | 邪道の忍者ごときに 遅れはとらぬ。 |
|
| キョウエン(1) | バカめ。戦場で正道も 邪道もないわ。 |
|
| コハク | 相手が魔物でも 我が心に怖れなし。 |
|
| ザド | てめえが真の恐怖を 知るのはこれからさ。 |
|
| コハク | たとえ女でも 手加減はできぬ。 |
|
| シオン | 大言壮語を吐くだけの 実力があるのかしら。 |
|
| コハク | 噂に聞く貴殿の剛剣。 試させてもらおう。 |
|
| ジュウベエ | ならば、我が剣の奥義を とくと味わってみるか。 |
|
| コハク | 初めて出会ったのも 戦場だったな。 |
おまえと初めて出会った のも戦場だったな。 |
| ダイン | 過去を懐かしむなんて おまえらしくないぜ。 |
|
| コハク | その老体でおれの剣が 防げるとでも？ |
|
| トイス | わしが恐ければ、 今のうちに逃げるんじゃな。 |
|
| コハク | 昔の仲間であろうと 手加減はせぬぞ。 |
|
| ノーマリィ | そのセリフ。そっくり お返しするわよ。 |
|
| コハク | 鍛え抜かれた肉体も 剣には勝てぬ。 |
|
| ハガネ | やってみないと案外、 わからないもんさ。 |
|
| コハク | 荒くれ者の剣など 恐るるに足らず。 |
|
| バクラ | そういうてめえの剣も 我流じゃねえか。 |
|
| コハク | 以前の決着を つけようぞ。 |
|
| ハヤテ | あまり勝負に固執すると 技が鈍るぞ。 |
|
| コハク | 我が剣はクサナギ流を 超えてみせる。 |
|
| ミカヅキ | 生半可な剣では 拙者は倒せぬぞ。 |
|
| コハク | 昔の仲間であろうと 手加減はせぬぞ。 |
|
| ミュリア | それはこちらも 同じことです。 |
|
| コハク | 強者を倒してこそ 我が剣は完成に近づく。 |
|
| レオン | やめとけよ。俺の拳は 剣をも砕くぜ。 |
やめとけよ。おれの拳は 剣をも砕くぜ。 |
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ゴルダーク | 予に力を貸す気は ないか？ |
|
| グレン | 今のところムーンパレスを 気に入っているのでな。 |