| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ニーナ | なぜかしら。あなたを 知っている気が。 |
|
| グレン | 成長したな、ニーナ。 手加減は無用だぞ。 |
|
| ボルガノ | わしの奴れいに してくれる。 |
|
| ニーナ | なんて、おぞましい 生き物かしら・・・。 |
なんて、おぞましい ・・・。 |
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ニカルモ | 大金を払ってくれたら 寝返ってやるぜ。 |
|
| ギョル | そんな金があるなら 戦場にはおらんよ。 |
|
| ニカルモ | そんなツルツル頭じゃ モテねえぜ。 |
|
| グルーダー | おれのは剃ってんだ。 おまえと一緒にするな。 |
|
| ニカルモ | 理由あってあんたを 倒させてもらうぜ。 |
|
| ティリス | わたしはまだ負ける わけにはいきません。 |
|
| ニカルモ | 勇将デュラン。一度 戦ってみたかったぜ。 |
|
| デュラン | 私は勇将などではない。 ただの戦士だ。 |
わたしは勇将などでは ない。ただの戦士だ。 |
| ニカルモ | あんたの根性は 気に入っていたぜ。 |
|
| パーシル | ぼくもあなたを 尊敬していましたよ。 |
|
| ニカルモ | ケガしないうちに 逃げたほうがいいぜ。 |
|
| バニラ | そんなことしたら お嬢様に殺されますぅ！ |
|
| ニカルモ | 大金を払ってくれたら 寝返ってやるぜ。 |
|
| ボルガノ | 傭兵ごときを 信用できるか！ |
|
| ニカルモ | お嬢さんのお守りは 飽きちまったぜ。 |
|
| ライオーネ | おだまり！ お仕置きが 必要なようね。 |
おだまり！お仕置きが 必要なようね。 |
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ネルソン | 女性と戦うのは騎士の 良心が痛みます。 |
|
| アイーシャ | 仕方がないでしょう。 | |
| ネルソン | 女の出る幕ではない。 ひっこんでいろ。 |
女、子供の出る幕では ない。ひっこんでいろ。 |
| エリーヌ | ご心配なく。精霊たちが ついていますから。 |
|
| ネルソン | 見かけだけの騎士など 恐れるに足らぬ。 |
|
| カルハザード | 私がきさまを恐れて いないようにな。 |
|
| ネルソン | コケおどしの仮面が 通じると思うなよ。 |
|
| グレン | コケおどしはお主の ヒゲのほうだろう。 |
|
| ネルソン | 魔法を使うとは 邪道の騎士め。 |
|
| ジャロム | 魔法なんて、ぼくには ごく普通のことですよ。 |
|
| ネルソン | 元傭兵には騎士の誇り などないようだな。 |
|
| セルジオ | 戦場では口ではなく 剣で問うがいい。 |
|
| ネルソン | 若造。騎士の格好だけは 一人前のようだな。 |
|
| ソマリオン | 年季の差が実力だと 思っては困るな。 |
|
| ネルソン | おおっ、タイレル様！ ご無事でしたか。 |
|
| タイレル | また、私のために 働いてくれ。 |
|
| ネルソン | 申し訳ございませんが、 ご覚悟を。 |
|
| ネルソン | 元傭兵はやはり 信用できぬな。 |
|
| ハガネ | あなたの信用など 必要ないな。 |
|
| ネルソン | 旧知の仲といえど ここは通させぬ。 |
|
| バグフィー | この老いぼれの命など 惜しくはないわ。 |
|
| ネルソン | 子供の出る幕では ひっこんでいろ。 |
女、子供の出る幕では ない。ひっこんでいろ。 |
| ミレーヌ | 最強の魔法で泣き面を かかせてあげるわ。 |
|
| ネルソン | 魔法を使うとは 邪道の騎士め。 |
|
| ラ・デリ | 貴公と違って吾輩は 才能が多彩でね。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ノイキス | 一度だけあんたの軍で 戦ったことがあるぜ。 |
|
| オルテガ | おまえの勇猛ぶりは 記憶に残っている。 |
|
| ノイキス | できれば、あんたを傭兵に 誘いたかったよ。 |
|
| ガリウス | よせよ。他人に命令されて 戦うのは性に合わねえ。 |
|
| ノイキス | 悪いな。もう、あんたには ついていけねえんだ。 |
|
| ガンラド | 裏切り者は殺す。 | |
| ノイキス | おまえとだけは 戦いたくなかったぜ。 |
|
| マーシャル | あたしも気は進まないけど、 仕方がないね。 |
|
| プレステ２版 | サターン版 | |
|---|---|---|
| ノーマリィ | 昔のよしみで 見逃してくれない？ |
|
| コハク | ここは通せぬ。 心して、かかってこい。 |
|
| ノーマリィ | あなたみたいなお嬢さま じゃ相手にならないわ。 |
|
| ソフィー | 悪いけど、これでも 結構、苦労人なのよ。 |
|
| ノーマリィ | 生きていたのね、ダイン。 | |
| ダイン | また、オレに力を 貸してくれ。 |
|
| ノーマリィ | だめよ。ダインこそ、 あたしたちに降って。 |
だめよ。ダインこそ、 私達に降って。 |
| ダイン | そうか、だめか・・・ ならば仕方あるまい。 |
|
| どっちが勝っても 恨みっこなしだぞ。 |
||
| ノーマリィ | お嬢さまタイプって 嫌いなのよね。 |
|
| ニーナ | 自分だけが不幸みたいな 顔をしないでください。 |
|
| ノーマリィ | できれば、あなたとは 戦いたくなかったわ。 |
|
| ミュリア | 私もです。 でも仕方ありませんね。 |
わたしもです。 でも仕方ありませんね。 |
| ノーマリィ | 悪いけど、ヒゲ面の男は キライなの。 |
|
| ラ・デリ | 残念。気の強い女性は 吾輩の好みなんだが。 |
|
| ノーマリィ | いい男じゃない。 ダインには劣るけど。 |
|
| レオン | 女相手だと拳が にぶりそうだぜ。 |
|